Præsentation af vores rejseledere

Ethan Monnot Weisgard

Født 1957 i Connecticut, USA. Flyttede til Danmark som barn i 1969.

Fakta:

  • Professionel musiker (trommeslager)
  • Aikido (japansk kampkunst) udøver og instruktør siden 1976
  • Driver egen dojo (træningssted) »Copenhagen Aiki Shuren Dojo«
  • Gradueret 5. Dan (5. grad sortbælte)
  • Underviser Aikido i Sverige, Danmark, Tyskland, Italien, USA, Rusland og Japan
  • Japansk gift, har to børn
  • Har studeret japansk siden 1985
  • Hjemmesprogene er dansk, japansk og engelsk
  • Har boet og rejst i Japan siden 1984
  • Taler, læser og skriver japansk på højt niveau
  • Tolk for japanske Aikido instruktører i Europa og Japan
  • Arbejder freelance som Japanese Language Tour/ Transfer Assistant med japanske tur-grupper
  • Arbejder som sprogkonsulent i forbindelse med japanske filmoversættelser

Forudsætninger:

At have det japanske samfund så tæt på livet som Ethan Weisgard har, samtidig med at have en lige så stor forståelse for, hvad der for udlændinge er så fremmed og specielt ved den japanske kultur, er den bedst mulige forudsætning for at kunne give andre et indblik i kulturen. Ethan har mærket kultursammenstødet på egen krop, hvilket gør at han ved præcis hvordan andre vil opleve det. Med disse erfaringer og med sin sympatiske og pædagogiske personlighed, har Ethan været meget vellidt som rejseleder siden samarbejdet startede i 2004.

Asger Røjle Christensen

Født 1956 i Ebeltoft, deler sin tid mellem Tokyo og Hillerød.

Fakta:

  • Freelance journalist baseret i Tokyo. Leverer meget materiale til DR og har egen blog, der opdateres dagligt: asgerrojle.com
  • Har især rapporteret meget fra katastrofeområdet ved Fukushima
  • Tidligere redaktør på DR online nyheder
  • Korrespondent i Tokyo, 1989-1995 (Politiken, Radioavisen, Dagens Nyheter o.a.)
  • Tidligere udlandsredaktør (Aktuelt og Ritzau) og redaktionel chef (Orientering på P1)
  • Hyppigt benyttet i radioen som observatør og analytiker på udviklingen i Japan
  • Jævnlige besøg i Japan gennem de sidste 30 år
  • Japansk gift, tre voksne sønner
  • Forfatter til flere bøger om Japan, blandt andet ”Undskyld på japansk” (2008) og ”Bortført i København – japanske skæbner i Nordkorea” (2011)
  • Ivrig foredragsholder om Japan og Østasien – på det seneste oftest om ”Japan efter jordskælvet”
  • Kursusleder (og rejseleder) på en række kursusrejser til Japan og Kina for danske journalister

Forudsætninger:

Asger har i mange år fulgt udviklingen i Japan, ikke kun som professionel iagttager, men også som integreret medlem af en japansk familie. Selv om han kun taler japansk til familiebrug, kender han mere end de fleste andre til japansk tankegang og japansk hverdagskultur. Han har set det som sin opgave at være så åben, at han lidt bedre forstår de ting i Japan, som kan synes fremmede og eksotiske – og derpå formidle denne forståelse til sine danske landsmænd. Det har han mange års erfaring med, og det kan han utroligt godt lide at gøre. Asger er af personlighed et roligt gemyt. Det er en stor fordel som rejseleder, især i de stressede og forvirrede situationer, som altid vil opstå.

Sofie Ivan Andersen

Født 1978 i København. Deler sin tid mellem Japan, Danmark og USA.

Fakta

  • Uddannet cand. mag. i filosofi og japansk fra University of London
  • Arbejder som tekstforfatter, oversætter og rejseleder med speciale i Japan
  • Har boet og arbejdet i Japan i fire år (Fukuoka og Hiroshima/Miyajima)
  • Har studeret sproget og jævnligt besøgt Japan siden 1994
  • Taler, læser og skriver japansk på højt niveau
  • Har desuden boet tre måneder i Sydkorea og rejst i hele Østasien
  • Særlig ekspertise: japansk mad, kønsroller, hverdagskultur, te-ceremoni, populærkultur, ungdomskulturer, religion, skoler, børneliv og identitet
  • Optræder jævnligt i danske medier som Japanekspert (bl.a. DR P1, TV2 og Radio 24syv)
  • Har optrådt flere gange som gæsteekspert med Peter Lund Madsen
  • Oversætter og kulturkonsulent på dokumentarerne “Lej En Familie A/S”, “Sumobryderens Søn” og “Drengerøv og Datter – Thomas Bo Larsen i Japan”

Forudsætninger:

Sofie har et stort kendskab til det japanske samfund indefra. Hun taler sproget flydende og har et stort netværk af kontakter og venner i Japan. Hun har boet fire år i Japan, hvor hun både tilbragte et år som en del af en japansk familie og tre år som lærer i den japanske folkeskole. Sofie har en Master-grad med udmærkelse fra School of Oriental and African Studies i London, et af verdens fremmeste institutter for Asien-studier. Hun dyrker selv te-ceremoni, kalligrafi og japansk madlavning. Baggrunden som lærer og kommunikator giver Sofie en tålmodig natur, evnen til at lære fra sig og til at holde overblikket, selv i pressede situationer. Kvaliteter, der også gør hende til en værdsat rejseleder.

Søren K. Bjelke

Født 1967, bosiddende i København.

Fakta:

  • Uddannet fra Københavns Universitet med russisk som hovedfag og japansk som tilvalgsfag
  • Rejseleder gennem 13 år i bla. Rusland, Ukraine, Uzbekistan, Japan, Vietnam, Cambodia, Sri Lanka, New York og Caribien
  • Har boet og rejst i Japan siden 1993, både privat, som rejseleder og i træningsøjemed
  • Har trænet Iaidō – klassisk kampkunst med det japanske sværd – siden 1996
  • Hjælpeinstruktør i foreningen Shudōkai
  • Gradueret 4. Dan (4. grad sortbælte).

 

Forudsætninger:

Søren har en forkærlighed for det klassiske Japan med de gamle templer, smukke haver og navnlig de mange samurai-borge, der stadig står som vidnesbyrd på krigerkulturen som de fleste forbinder med landet. Han følger ivrigt med i den traditionelle nationalsport sumo.