Ethan Monnot Weisgard
Født 1957 i Connecticut, USA
Flyttet til Danmark i 1969 





Fakta:
• Professionel musiker (trommeslager)
• Aikido (japansk kampkunst) udøver og instruktør siden 1976.
• Driver egen dojo (træningssted) »Copenhagen Aiki Shuren Dojo«.
• Gradueret 5 Dan (5 grad sortbælte).
• Underviser Aikido i Sverige, Danmark, Tyskland, Italien, USA, Rusland og Japan.
• Japansk gift, har to børn.
• Har studeret japansk siden 1985.
• Hjemmesprogene er dansk, japansk og engelsk.
• Har boet og rejst i Japan siden 1984.
• Taler, læser og skriver japansk på højt niveau.
• Tolk for japanske Aikido instruktører i Europa og Japan.
• Arbejder free-lance som Japanese Language Tour/ transfer Assistent med japanske tur-grupper.
• Arbejder som sprogkonsulent i forbindelse med japanske filmoversættelser.

Forudsætninger:
At have det japanske samfund så tæt på livet som Ethan Weisgard har, samtidig med at have en lige så stor forståelse for, hvad der for udlændinge er så fremmed og specielt ved den japanske kultur, er den bedst mulige forudsætning for at kunne give andre et indblik i kulturen. Ethan har mærket kultursammenstødet på egen krop, hvilket gør at han ved præcis hvordan andre vil opleve det. Med disse erfaringer og med sin sympatiske og pædagoiske personlighed, har Ethan været meget vellidt som rejseleder siden samarbejdet startede i 2004.

---

 

Søren K. Bjelke
Født 1967, bosiddende i København

Fakta:
• uddannet fra Københavns Universitet med russisk som hovedfag og japansk som tilvalgsfag.
• rejseleder gennem 13 år i bla. Rusland, Ukraine, Uzbekistan, Japan, Vietnam, Cambodia, Sri Lanka, New York og Caribien.
• har boet og rejst i Japan siden 1993, både privat, som rejseleder og i træningsøjemed.
• har trænet Iaidô - klassisk kampkunst med det japanske sværd - siden 1996, og fungerer som hjælpeinstruktør i foreningen Shudôkai.
• gradueret 4. Dan (4. grad sort bælte). 

Forudsætninger:
Søren har en forkærlighed for det klassiske Japan med sine gamle templer, smukke haver og navnlig de mange samuraiborge, der stadig står som vidnesbyrd på krigerkulturen som de fleste forbinder med landet.
Han følger ivrigt med i den traditionelle nationalsport sumo.

---